Tough yet polished dancefloor weaponry from two accomplished producers on the increasingly bankable Black Box